لهجة أهل الأفلاج متميزة تعرف ناطقها من لهجته وتميزه من لهجات البلدان المجاورة وهذا التميز له جذوره التاريخية وأصوله اللغوية، حيث حفلت كتب اللغة بظواهر لغوية كثيرة من كتب اللغة ومن هذه الظواهر:
وأهم المظاهر اللغوية في لهجة أهل الأفلاج
1_ عدل الهمزة
للهمزة في لهجة أهل الأفلاج عدد من الأحوال ؛ منها: -تحقيق الهمزة في مثل: (أصْل) فيقولون: “أصِل “. -قلب الهمزة عينا في مثل (هيئة) و (مسألة) و (سؤال) فيقولون: “هيعة” و”مسعلة” و”سعال “وايسكريم “عسكريم ” وأناناس “عناناس ”
•في قلب الهمزة واوا في مثل (أين) و (أي شيء)و (الله أكبر) فيقولون: “وين” و ” وش ” و الله وكبر
2_عدل صوت القاف
•ينطق أهل الأفلاج القاف بصوت قريب من الزاء في مثل (قد ) و (قليب) فيقولون: “زد ” و”زليب “و (قدوم ) ” زدوم ” و (صادق) “صاز ”
3_الكسكسة : ينطق أهل الأفلاج الكاف صوتا شبه مزجي (س) في مثل (أمك وأبوك) و (رأسك) و (كثير) و (كيف) فيقولون: ” أمس و أبوس” و” رأسس ” و” سثير” و”سيف”و في خطاب المؤنث مطلقاً وقد ترد في أول الكلمة ووسطها مثل (سكين ) “سسين ” و( كلب) “سلب ” (مكتوب ) “مستوب ”
4_ استخدام حرف الباء للدلالة على التسويف بدل السين تسبق بعض الأفعال عند أهل الأفلاج “ب ” •في مثل ( سأفتح الباب ) و (هو سيعمل شيئاً ) فيقولون: “بأفتح الباب ” و”هوبيعمل شيئاً “.
5_ يخصون الفعل المضارع بـ (دلَّى) فيقولون ” دلَّى يأكل “، و” دلَّى يشرب “، و” دلَّى يجلس “، وتعني أنه بدأ في الأكل ، وبدأ في شرب الماء، وبدأ يجلس
6_ قلب الواو الساكنة ألفاً إذا قبلها مفتوح مثل (الروضة) و(الحوطة) و(سوداء)” الراضه “”الحاطة “” سادا ”
7_ لغة أكلوني البراغيث وهو ذكر واو الجماعة مع الفاعل وهي لغة ضعيفة عند العرب مثل( فاز الأبطال) (عاش آل فلان) ” فازوا الأبطال” “عاشوا آل فلان”
8_ الجمع بين الضمائر المنفصلة ووصلها مع الضمير المتصل ووضع فاعلين في جملة واحدة مثل
(ماشفت أنا إياه ) “ما شفتناه ” (ما لقيته) “ما لقيتناه ” في النفي والاستفهام غالباً للتأكيد والجزم
9_ هناك كلمات تستخدم في لهجة أهل الأفلاج قلما يستخدمها غيرهم مثل ( التراز: الفلفل الحار والدريشة: النافذة ومير : وتستخدم للتعليل ويتم: وتستخدم للتعجب غالباً )
وكلامي لايعني انفراد أهل الأفلاج بها فقد يشاركهم كثير من البلدان خاصة في نجد وهذه بعض المظاهر اللغوية للهجة أهل الأفلاج وقد يكون غيري حصر غيرها ومن يتتبع كتب اللغة العربية سيجد لها أصول في لغتنا الخالدة
د. إبراهيم بن فهد الخريجة
